この時期が来た。新学年だ。今年はコロナによる休校でおくれていた新学年新学期がやってきた。あたらしい担任の先生になる。ちょっとした恐怖だ。去年までなんとか学校に楽しく通えていたわが子が今年も学校に通えるか。あたらしい担任次第だ。 どんな子でも…

ドストエフスキーといえば、文学少女きどりの中学生？高校生？のころ、「罪と罰」を読もうとして挫折して以来だ。わたしもずいぶん大人になったしそろそろいけるかと思い、挑戦してみた。 翻訳ものはなんだかんだで、訳者が大事。訳者の言葉遣いで読みやすさ…